discussione aperta

hai lasciato la porta aperta — you've left the door open

lasciare la macchina aperta — to leave the car unlocked

di mentalità aperta — open-minded

i miei sono molto aperti — my parents are very open-minded

a bocca aperta — open-mouthed

sognare ad occhi aperti — to daydream

all'aria aperta — in the open air

all'aperto — outdoors, (cinema, piscina) open-air attr, (giochi, vacanze) outdoor attr

abbiamo dormito all'aperto — we slept outdoors

aveva l'ombrello aperto — he had his umbrella up

il rubinetto è aperto — the tap is running

in -a campagna — in open country

in mare aperto — offshore, on the open sea

all'aria -a — in the open air, outdoors

la vita all'aria -a — the outdoor life

concorso aperto a tutti — open competition

essere aperto alle trattative — to be open for negotiations

avere un conto aperto presso un negozio — to have an account at a shop

la questione resta -a — the question is unresolved

a braccia -e — with open arms

parlare a cuore aperto — to speak from the heart

essere un libro aperto per qcn. — to be like an open book to sb.

sognare a occhi -i — to daydream

beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione

without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni

to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

I dispute that! — mi oppongo!

to dispute with sb. about — discutere con qcn. di

beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione

without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni

to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

I dispute that! — mi oppongo!

to dispute with sb. about — discutere con qcn. di

finestre aperte — открытые окна

la strada è aperta alla circolazione — дорога открыта для движения транспорта

in aperta campagna — в чистом поле

faccia aperta — открытое лицо

un'aperta discussione — открытая дискуссия

circuito aperto — разомкнутая цепь

piscina all'aperto — открытый бассейн

teatro all'aperto — зелёный театр

to ask sb a question; put a question to sb — fare una domanda a qn

can I ask a question? — posso fare una domanda?

it is an open question whether... — resta da vedere se..., è una questione aperta se...

the question is... — il problema è...

that's a difficult question — è una questione difficile

the person/night in question — la persona/la notte in questione

it is a question of whether... — si tratta di sapere se...

it's a question of doing... — si tratta di fare...

that is not the question — non è questo il problema

there is no question of outside help — non c'è nessuna possibilità di aiuto esterno

there can be no question of your resigning — che lei dia le dimissioni non è nemmeno da prendersi in considerazione

it's out of the question — è fuori discussione

there's some question of closing the shop — c'è chi suggerisce di chiudere il negozio

(doubt) beyond or past question — fuori discussione or questione

in question — in discussione, in dubbio

there is no question about it — su questo non c'è (assolutamente) nessun dubbio

he was questioned by the police — è stato interrogato dalla polizia

nobody questions his loyalty — nessuno mette in dubbio la sua lealtà

to have a good jaw — fare una bella chiacchierata

his jaw dropped — rimase a bocca aperta

to have a good jaw — fare una bella chiacchierata

his jaw dropped — rimase a bocca aperta

sboccare in — (fiume) to flow into, (strada) to lead (in)to, (valle) to open into, (persona) to emerge into, come (out) into, (fig : concludersi) to end (up) in

la discussione sboccò in una lite — the discussion ended up in a row